24'TE DAHA ÖNCE
Sen kimsin?
Andrew, adım Jack Bauer.
Savunma Bakanı Heller için çalışıyorum.
Bakan Heller yarım saat kadar önce kaçırıldı.
Onu, şu an seni kovalayan kişilerle aynı kişilerin kaçırdığını sanıyorum.
Şu an yapabileceğin en güvenli şey seni buraya getirmeme izin vermen.
Sunucumuza giren kişiyi buldum.
Şu an seninle mi?
Hayır. Kısa sürede elime geçireceğim.
Kiminle konuştuğunu öğren.
Sen de kimsin?
Eğer talimatlarıma uymazsan...
...seni öldürecek olan kişiyim.
Bu basit bir görev, Behrooz.
Fakat bunlar hata yapılabilecek şeyler.
Debbie, burada ne yapıyorsun?
Seni takip ettim.
Omar seni deponun dışında birisiyle görmüş.
Hiçbir şey görmedi. Bundan eminim.
Bunu planlamak için yıllarımızı harcadık, bu günün gelmesini bekledik.
Ve şimdi o gün geldi ve sen her şeyi tehlikeye attın.
Bu basit bir iş, Ronnie. Şüpheliyi tutup buraya getireceksiniz.
Bauer bir buçuk yıldır sahada bulunmadı, tamam mı?
İşte bu yüzden tasmasını sıkı tutmanı istiyorum.
Bilgin olsun diye söylüyorum Jack, Driscoll, benimle beraber gelmene izin vererek bir hata yaptı.
Kapıyı sen tut, ben de çocuğu arabadan dışarı çıkaracağım.
Babam Savunma Bakanı.
Richard...
Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
Yardımına ihtiyacımız var.
Saklayacak bir şeyin yok, değil mi?
Her şey düzelecek, Audie. Hâlâ Amerika topraklarındayız.
- Bize ne yapacaklar? - Bilmiyorum...
...ama eğer beni ölü istemiş olsalardı Richard'ın evinde öldürürlerdi.
Adamlarımız terörist James...
...Heller'ı tutuklamış durumdalar.
Üç saat içinde, Heller insanlığa karşı işlediği...
...savaş suçları nedeniyle yargılanacaktır.
Eğer suçluluğu ispat edilirse...
...bizim kurallarımıza göre idam edilecektir.
İzleyecekleriniz 09:00 ile 10:00 arasında geçmektedir.
Hepinizin bildiği üzere, Savunma Bakanı ve kızı terörist bir örgüt tarafından kaçırılmış bulunuyorlar.
Teröristler Jim'i, savaş suçları yüzünden yargılayacaklarını ve daha sonra idam edeceklerini açıkladılar.
Bunların hepsi, tüm dünyada yayınlanıyor.
Asla hata yapmayın, bu ülke saldırı altında.
Yabancı teröristler, kendi topraklarımızda hareket ediyorlar.
Ayrıca istihbarat kaçırılma olayının daha geniş çaplı, bir seri saldırıyı tetiklemenin...
...ilk aşaması olabileceğinden şüpheleniyor.
Mark, ne tür koruma önlemleri alındı?
Bakanın bilgisinde bulunan bütün şifre ve yetkileri değiştirdik.
Ayrıca, diğer kabine üyeleri haczedildi.
Pekâlâ. Melissa? Bu insanların yayınını engelleme konusunda ne durumdayız?
Medya çıkışları bunu yayınlamamak için işbirliği içerisindeler.
Ancak teröristler interneti kullanacaklarını belirttiler ve bunu kontrol edemeyiz.
Yayınlarını izlenilmez yapan bir teknoloji kullanıyorlar...
...ayrıca hükümetin ve ekonominin komuta ve...
...kontrol işlevlerini devre dışı bırakmadan interneti de kesemeyiz.
Sayın Başkan, bunu durdurmanın tek yolu kaynağı.
Teröristleri bulmalı ve Bakan Heller'ı kurtarmalıyız.
Erin, CTU bu konuda hangi aşamada?
Sahada, harekete hazır olarak bekleyen ekiplerimiz var ve birkaç aktif ipucu üzerinde çalışıyorlar, efendim.
Umut verici bir şey var mı?
Çok kısa bir süre içinde öğreneceğiz, Sayın Başkan.
Sık sık haberdar edin.
Baylar ve bayanlar, Jim Heller'ı kaçıran adamların bulunmalarından ve durdurulmalarından daha öncelikli bir durum söz konusu olamaz.
Teşekkür ederim.
- Heller'ın oğlundan ne haber? - Hâlâ neler bildiğini öğrenmeye çalışıyoruz.
Eğer babasının kaçırılması olayıyla ilgili herhangi bir şey yapmışsa öğrenmemiz gerekiyor. İlgilen.
O halde acil durum frekansını dene.
Neler oluyor? Ronnie ve Bauer, tanığı ne yapmışlar?
- Bilmiyoruz. - Ne?
Aktarma konusunda, telefonda az önce konuştum. Bir düşman istasyonda Andrew Paige'i yakalamış. Ronnie ya da Jack'e ulaşamıyoruz.
Ne demek ulaşamıyoruz?
Telefonlarına cevap vermiyorlar ve istasyonda bir vurulma olduğuna dair bir söylenti var. Şu an son durumu öğrenmeye çalışıyorum.
Andrew Paige'in en son resimlerini bul ve sahadaki adamlarımıza gönder.
Ayrıca istasyon çevresinde bir güvenlik bölgesi oluştur.
Sistemin istasyonla şu an bağlantı halinde. Ben daha hızlı yapabilirim.
Tamam. Güzel. Sen de, banimle birlikte taktik üzerinde çalış. Başlayalım, Edgar.
- Edgar Stiles. - Ben Jack. Bayan Driscoll'la... - Bayan Driscoll. Jack Bauer 1. hatta.
Neredesin? Niçin sen ve Ronnie iletişim kurmuyorsunuz?
Erin, Ronnie öldürüldü.
Sen neden bahsediyorsun?
Andrew Paige'i kaçıran düşman tarafından vuruldu.
Şu an neredesin?
Araçtayım. Onları izliyorum, fakat herif bunu bilmiyor.
Bana konumunu ver, destek kuvvet gönderip onu yakalattırayım.
Erin, bunun doğru bir karar olduğunu sanmıyorum.
Eğer onu takip edersem, beni Bakan Heller'a ve onu kaçıran adamlara götüreceğini düşünüyorum.
Beni dinle. Teröristler, üç saatten daha kısa bir süre içinde Heller'ı yargılayacaklarını ve...
...idam edeceklerini duyurdular. Derhal adamı buraya getir!
Şu an için elimizdeki en iyi seçenek, onlar bunu yapmadan onları bulmak.
Jack, bir anlaşmamız vardı.
Erin, mantıklı düşünemiyorsun. Beni dinle, hazırda bekleyen SWAT ve kurtarma ekiplerimiz var.
Düşman gideceği yere ulaşır ulaşmaz seni ararım.
Bu görüşme...
Yerini tesbit ettin mi?
Hayır, engel vardı.
Az önce Ronnie Lobell'in görev sırasında öldürüldüğü haberini aldım.
Katil, Heller'ın kaçırılmasıyla bağlantılı bir düşmandı.
Bu noktadan sonra artık Jack Bauer, bu soruşturmada işbirliği içerisinde değildir.
Tüm bölümlerin Jack Bauer'in ve şu anda takip ettiği düşmanın yerinin belirlenmesi ve yakalanması üzerinde çalışmalarını istiyorum.
Sarah, istasyondan bütün yönleri dahil ederek bölgeyi yeniden düzenlemen gerekiyor.
Bütün saha ekiplerinin bunun üzerinde çalışmalarını istiyorum.
MTA şehir merkezi.
Ben CTU'dan Chloe O'Brian. İstasyonunuzdan kaçırılan çocukla ilgili elinizde yeni bir bilgi var mı?
Hayır, bildiğimiz her şeyi birkaç dakika önce sizlere söyledik.
Peki ya gözetim kameraları? Eğer port şifrelerini verirseniz onlara erişebilirim.
Şu an görüntülere bakıyoruz, Bayan O'Brian. Hiçbir şey yok.
Teşekkürler.
Evet?
Orada ne yapıyorsun?
Bu bölge hakkında yardımına ihtiyacım var.
Ne tür bir yardıma ihtiyacın var?
Kuzeydoğu dairesi şifre geçişli ve şifrenin ne olduğunu bilm...
- Pilot L-1. - Ne? - Oturum açılışı.
Chloe buraya gelebilir misin?
Güvende olacağına söz verdiğim kişi arkadaşım Andrew. Eğer bir mahsuru yoksa, onu bulmayı deneyeceğim.
Eğil lan!
- Evet? - Programcıyı yakaladım.
Güzel. En kısa sürede CTU'ya ne söylediğini öğrenmemiz gerekiyor.
- Planlandığı şekilde devam et. - Anlaşıldı. Tren istasyonunda bir sorun çıktı.
Ne oldu?
Bir federal ajan işe burnunu soktu. Onu öldürdüm.
Takip ediliyor musun?
Hayır, benden sonra istasyondan kimse ayrılmadı. Şimdiye kadar beni yakalamış olurlardı.
Tabii eğer orada olduklarını bilmeni istemiyorlarsa.
Önlemini al. Takip edilmediğinden emin ol. Başla.
Çekil!
Baba.
İyi misin?
Sana zarar verdiler mi?
Hayır.
Sadece, bir duyuru yayınlarken orada bulunmamı istediler.
Beni yargılayacaklarmış.
Neden ötürü?
İnsanlığa karşı işlenen suçlar.
Bu çok saçma. Ne zaman?
Üç saatten daha kısa bir sürede.
Baba, eminim Jack ve Başkan bizi bulmak için ellerinden gelen her şeyi yapıyorlardır. Belki de yargılamadan önce buraya gelebilirler.
Bu piçlerin bana yapacaklar her şeye tahammül edebilirim.
Keşke bu sabah gelmeseydin, hepsi bu.
Bu suçlandığın kusurlarının listesi.
İmzala.
Ben Birleşmiş Milletler Hükümeti'nin kıdemli bir üyesiyim.
Onu imzalamıyorum.
O halde ölürsün, Sayın Bakan.
Belgeyi yerden al ve imzala.
Hayır!
Bırakın onu.
Bırak onu, seni orospu çocuğu. Haydi! Bırak onu.
Kızı öldürün!
Pekâlâ.
Pekâlâ! İmzalayacağım!
Belgeyi yerden al!
Al şunu yerden!
- Bauer'ın bulunmasıyla ilgili nerdeyiz? - Şu ana kadar hiçbir yerdeyiz.
- Bu kabul edilemez. - Olabileceği bir sürü yer var.
- Elimizdeki her şey üzerinde çalışıyoruz. - Heller'ı bulma adına başka ne yapıyorsun?
Bununla işim bittikten sonra oğlu Richard'ın ne bildiğini öğreneceğim.
- Sarah kaçırılma olayıyla ilgili adli şeyler üzerinde çalışıyor. - Elinde yeni bir şey var mı?
- Hayır. - Harika, başka? - Sarah Gavin.
- Teröristlerin web yayınının kaynağını araştırıyoruz. - Ve?
- Kodlar karıştırılmış, ve sistem dosyalarına giremiyo... - Başka bir deyişle, hiçbir şey.
Bayan Driscoll, arayan Başkan.
Bir şeylerin olmasın sağla.
Evet, Sayın Başkan.
Anladığım kadarıyla, saha ajanlarından birini kaybetmişsiniz.
Evet, öyle.
Çarpışmanın tanığı ya da tutuklusu var mı?
Henüz yok, ancak biraz ümit var.
Anlat.
Jack Bauer, sizlerin de bildiği gibi daha önce burada çalışmış olan kişi şu anda, bir şüpheliyi takip ediyor.
- Takip mi ediyor? Niçin onu yakalamıyor? - Biz de bunu yapma sürecindeyiz, efendim.
Erin, Jim ve kızını, şu... yargılama başlamadan önce kurtarabilecek miyiz?
Umarım yakalarız, efendim.
Sayın Başkan, size şu an bir şey sormam gerekiyor çünkü daha sonra zaman bulamayabiliriz.
Nedir?
Kendimizi, Heller'ın konumunu öğrendiğimiz ancak onu güvenli bir şekilde kurtaramadığımız bir konumda bulabiliriz.
Eğer böyle bir durum olursa peşin olarak, ani bir saldırı yapılmasına yetki verir miydiniz?
Bakan'ın kurtarılamayacağını mı düşünüyorsunuz?
Doğru.
Eğer senaryo o şekilde giderse, bununla o zaman yüzleşiriz.
- Peki, efendim. - Hoşça kal, Erin.
- Manning? - Selam, Curtis. Ben Marianne.
- Bak, Heller'ın kaçırılması olayı yüzünden meşgul olduğunu biliyorum. - Evet, öyleyim.
Arkadaşım Aileen, bugün, orada işlerin çok yoğun olması yüzünden beşinci dereceden uzman talebinde bulunduğunuzu söyledi.
- Kriz yüzünden birkaç personel ekledik. - Listeden benim adımı çıkardığını söyledi.
Neden?
İstenilen niteliklere uymuyorsun, Marianne.
Bana bunu söyleme, Curtis. Bütün niteliklere sahibim ve yetkim var. Niçin beni kabul etmedin?
Tamam, açık sözlü olmamı mı istiyorsun?
Beraberken, iyi bir şekilde çalışabileceğimizi düşünmüyorum.
Neden? Birlikte birkaç kez yattığımız ve beni aramayı bıraktığın için mi?
Seni aramayı bıraktım, çünkü kariyerinde yükselebilmek için beni kullanıyor olduğunu fark ettim.
Bu senin yorumun, Curtis. Ayrıca o sıralar bir sorun varmış gibi görünmüyordu.
- Bu konuyu seninle tartışmayacağım. - İyi, ben de Erin Driscoll'la konuşurum.
- Marianne... - CTU'ya müracaat etmek, benim açımdan büyük bir fırsat olacak, Curtis.
Ayrıca yoluma çıkmana izin vermeyeceğim çünkü rahatsız edici birisin.
Bu FBI bültenlerini nereye göndermem gerekiyor?
3. Çıkış.
O'Brian.
- Chloe, benim. Konuşabilecek durumda mısın? - Jack, Andrew'e ne oldu?
Biz onu alamadan birisi yakaladı.
- Onunla nerede buluşacağımızı CTU'dan herhangi birine söyledin mi? - Hayır. Ne yapıyorsun, Jack?
Driscoll az önce, artık emirlerinin dışında hareket ettiğini bildirdi.
Başka seçeneğim yok. Bunu doğru bir şekilde kontrol edemiyor.
- Peki ya senin hatalıysan - Değilim. Bakan Heller'ı bulmak için elimizdeki en iyi seçenek bu.
- Jack, eğer Andrew'a bir şey olursa... - Chloe, elimden geleni yapıyorum ama şu anda önceliğimiz şu teröristleri bulmak.
Peki beni neden arıyorsun?
Düşman kanyonlara doğru yöneldi. Onlara görünmeden izlerini sürmem için uydu gözlemine ihtiyacım olacak.
- Kimseye çaktırmadan, CTU'dan uydu yayını çalmamı mı istiyorsun? - Evet.
Neredesin?
Valencia'nın yaklaşık 4 mil doğusunda 14. caddenin hemen kuzeyindeki Orchard Yolundayım.
Tamam, bölgedeki direklerde trafik kameraları var ama kanyonlara yaklaşınca uydu görüntülerine ihtiyacın olacak.
- Görüntüleri alır almaz beni ara. Özel bir kanalı açık tutacağım. - Ararım.
Kimdi o?
Kişiseldi.
Bir sorun mu var?
Emin değilim.
Chloe biraz garip davranıyor.
Yeni bir şey değil ki.
Selam, neye ihtiyacın var?
Az önce Marianne Taylor ile konuştum.
Erin, sana her ne söylediyse oldukça dengesiz birisi tarafından söyleniyordu.
Olabilir.
Fakat onunda bugün getirdiğin diğer herkes gibi nitelikleri var.
Onunla çalışırken kendimi huzurlu hissedemiyorum.
- Bu senin için yeterli olmalı. - Normalde, olurdu.
Her nasılsa, yatak sohbetinizin yeni veri kaynağı protokollerinin özetini de içerdiğinden bahsetti.
Bu bir yalan.
Eğer bu bilgiyi biliyorsa başka birinden öğrenmiştir.
Şimdi de bunu bana karşı kullanıyor.
Yeni UVX sisteminin detaylarını biliyor.
Bu gizli bir bilgi.
Birinci bölüm güvenliği yeniden yapılandırmamıza ve altı aylık bir araştırmayı geride bırakmamıza sebeb olabilir.
Buna inanmıyorum.
Buraya gelmesini istedim.
Başının çaresine bak.
Bakan Heller'ın oğlundan bir sonuç çıktı mı?
Evet.
Yalan makinesi, babasının kaçırılmasıyla bir bağlantısının olmadığını doğruluyor.
Fakat...?
Babasının bu sabah evine geleceğini kimseye söylemediği hakkında direniyor.
Yalan makinesi bu iddasının inandırıcı olmadığını gösteriyor.
Sence yalan mı söylüyor?
Mümkün.
Richard, bu sabah babasının nerede olacağını bilen tek kişiydi.
Ve birilerine bundan bahsetmiş olabilir.
Richard kendisine ihanet eden birilerini niçin korumak istesin ki?
Çünkü yaşananların bunlar olduğuna inanmayacak kadar küstah birisi.
Telefon kayıtlarını incelemek için günler gerekir.
Bak bakalım, başka bir şekilde ağzından bir isim alabilecek misin.
Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Erin, herhangi bir şeyden ötürü suçlu olup olmadığını bile bilmiyoruz.
İşte bu şekilde öğreneceğiz.
Başla.
Babam seninle Debbie hakkında konuştu mu?
Ne olmuş ona?
Babam evrak çantasını Omar'a götürmemi söylediğinde...
...Debbie beni takip etmiş.
Nereye gittiğimi bilmiyordu. Sadece konuşmak istemiş.
Debbie Heller'ı tuttuğumuz depoyu gördü mü?
Evet.
Fakat bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
Babanın ve benim söylediğimiz gibi...
...ondan aylar önce ayrılmış olman gerekiyordu.
Biliyorum, bir hata yaptım fakat babam benimle olduğunu öğrenmiş ve şimdi de onu buraya çağırmamı istiyor.
Bunun ne demek olduğunu biliyorsun.
Eğer babam, Debbie'nin yaptığımız şeyi farkedebileceği ufacık bir ihtimalin olduğunu düşünüyorsa...
Ona karşı bu kadar güçlü hisler beslediğini bilmiyordum.
Hiçbir şeyi berbat etmeyecek, sana yemin ederim.
Ne yapmamı istiyorsun?
Babamla konuş.
Seni dinleyecektir.
Lütfen.
Tamam.
Baban bir toplantıya gidiyor.
Ona ulaşmaya çalışırım.
Sağ ol, anne.
Ne zaman buradan çıkacağım?
Bağlayın.
Ne halt ediyorsunuz?!
Çekin ellerinizi üzerimden!
Bu sabah babanın senin evinde olacağını başka kim biliyordu?
Sana söyledim, hiç kimse.
- Manyak mısın nesin? - Sinir iletim bölümüne etki eder.
Vicudundaki her bir sinirin, sanki yanıyormuş gibi hissetmesini sağlar.
Blöf yapıyorsun.
Bundan kurtulamayacağını biliyorsun.
Serbest bırakıldığın sırada kolundaki iz geçmiş olacak.
Sadece bana karşı kullanacağın sözde bir suçlama olacak.
Babam Savunma Bakanı, Allah aşkına.
Ondan nefret ettiğini sanıyordum.
Şimdi de sevgili yaşlı babacığım mı oldu?
Yardım edin!
Birileri!
Lütfen!
Yardım edin!
Dur.
Bunu yapamam, Erin.
Eric'in Richard Heller'a işgence yapmasına izin vermeyeceğim.
- Neden? - Belki de bir arkadaşını koruyordur fakat teröristlerle bile bile anlaşmış değildir.
Güç kullanmak için uygun olmayan bir durum.
Sana bir emir verdim.
O halde bunu bana yazılı bir şekilde ver, Erin.
- Ne öneriyorsun, Curtis? Onu serbest mi bırakalım? - Hayır.
Duyusal zihin karıştırıcı ile iyi sonuçlar elde edildiğini görmüştüm.
Görüşünü kesip, işitmesini iyice arttırmak. Bu zararsız olur.
İyi.
Dene.
Evet?
Az önce Behrooz'la konuştum. Kız arkadaşı ile ilgili olan problemden bahsetti.
- Çok tedirgin, Navi. - İşte beni endişelendiren de bu.
Bize söylediği şeylere rağmen hâlâ bu kıza karşı bir şeyler hissediyor.
- Şimdi de kız, depoyu görmüş. - Biliyorum. Bu çok zor bir durum.
- Ona kızı eve çağırmasını söyledim, böylece onu sorgulayabiliriz. Onu aradı mı? - Hayır, Bunun yerine, seninle konuşmamı istedi.
Hımm.
- Yukarıya çık. - Ne yapacağız? - Babamla mı konuşuyorsun?
Seninle birazdan konuşurum.
Bunu halledecek misin?
Evet.
Teşekkür ederim.
Ne dedi?
Hâlâ Debbie'yi aramalı ve onu buraya çağırmalı mıyım?
Hayır.
Teşekkür ederim, anne.
Birazdan kenara çekeceğim, ve konuşacağız, tamam mı?
Güzel.
Bilmeni istediğim bazı şeyler var.
Bugün, senin ya da benimle ilgili değildi.
Bu daha büyük bir şeyle ilgili.
Tam olarak bilmek istediğim şey...
...internette her ne gördüysen...
...planladığımız şeyi engelleyemeyecek olduğu.
Bu konuda beni ikna etmelisin.
Evet?
Uyduya bağlanmam biraz zaman alacak.
Heller kaçırıldığından bu yana, yüklenme çok fazla sayıda.
- Ne kadar sürer? - Henüz emin değilim.
Tam olarak şu anki konumun ne? Sorguları güncellemem için gerekli.
Şüpheli 31. mil tabelasını geçer geçmez kenara çekti.
Neden yoldan çıktı ki? Orada hiçbir şey yok.
Bilmiyorum, Chloe. Gitmem gerekiyor!
Uydu bağlantısı eline geçer geçmez beni ara.
Jack, bunu izliyorum.
Nasıl?
Direkteki trafik kamerasıyla. Bunu durdurmalısın.
Eğer şimdi araya girersem, Bakan Heller'ı bulabilme şansını kaybetmiş oluruz.
CTU'ya ne söyledin?
Birilerinin internete bir çeşit yerleştirici kodları yaymaya hazırlandıklarını söyledim.
Başka?
Daha derine inmeyi denediğimi ancak her şeyin Arapça gibi olduğunu.
Okuyamadığımı.
CTU'ya söylediklerinin hepsi bu mu?
Evet. Yemin ederim.
Emin misin?
Jack, durdur onları, yeter ki durdur onları.
Bildiklerimin hepsi bu. Yemin ederim, vallahi billahi. Lütfen, bana daha fazla vurmayın.
Lütfen.
Programcıyla konuştum.
Bir problem olduğunu sanmıyorum.
CTU'ya bizi durdurmalarına yetecek kadar şey söylememiş.
- Emin misin? - Evet
Kodları sadece kısa süreliğine görmüş.
Sunucumuza asla giriş yapamamış.
Sana burada ihtiyacım var. Yola koyul.
Adamlar, başka neler öğrenebileceklerini araştırsın...
...ve daha sonrada cesetten kurtulsunlar.
Yakında görüşürüz.
Chloe, Bölüm'e güvenli bir kanal nasıl açabilirim?
Edgar'a sor.
- Sordum. Meşgulmüş. - Ben de meşgulüm.
Niçin herkese karşı bu kadar sabırsızsın?
Herkese karşı değil, sadece sana karşı. Şimdi lütfen git başımdan.
Kaltak.
Jack, ne oluyor?
Düşman harekete geçti. Onu izlemek zorundayım.
Jack, gidemezsin. Andrew orada, onu öldürecekler.
Jack?
Jack, lütfen.
Jack.
Jack?
Jack.
Evet.
Andrew yaşıyor mu?
Evet. Oraya bir ambulans gönder.
Bana lanet olası uydu yayınını bul!
Evet doğru, 31. mil tabelasından sonra yolun hemen dışında.
Lütfen oraya gidebildiğiniz kadar hızlı bir şekilde gidin.
Sorun ne?
Yargılama başladığında kaçmak için bir fırsatın olabilir.
Tehlikeli olsa bile, bunu değerlendirmelisin.
Belki ondan önce de şansımız olabilir.
Gözlerini asla benim üzerimden ayırmayacaklar.
Dikkatleri yargılamaya odaklandığında yapılması gerekiyor.
Buradan sen olmadan çıkmayı istemi...
Unut beni.
Her ihtimali değerlendirmen gerekiyor.
Bana söz ver.
Baba, Ben... Ben yapa...
Evet, yapabilirsin. Yapabilirsin.
Hayatını yaşamanı istiyorum.
Dolu dolu.
Bir ailen olmasını istiyorum.
Umursadığım tek şey bu.
Sen benim bebeğimsin.
Bunu yapamam.
Evet, yapabilirsin. Bunu yapabilirsin.
Topla kendini.
Chloe, benim bakmamı ister misin?
Hayır.
- O'Brian. - Chloe, benim.
Az önce CHP sevk raporlarına bakıyordum. Andrew'in hali gerçekten çok kötüydü.
Seni asla affetmeyeceğim.
Beni duyuyor musun?
Chloe, nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bunu iyice düşünmelisin.
Birleşmiş Milletler toprağında teröristler var. Bir treni bombaladılar, ve Savunma Bakanı'nı kaçırdılar.
Şu an elimizdeki tek seçenek bu düşmanı takip etmek ve bizi Bakan Heller'a götürmesini ümit etmek.
Hayır, seni daha fazla dinlemeyeceğim. Buraya kadar.
- Driscoll'a gidiyorum. - Hayır, gitmiyorsun, Chloe, çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
Hayır, bilmiyorum.
Chloe, eğer yaptığım şeye inanmasaydın beni çoktan satmış olurdun.
Bunların yaşanıyor olmasından nefret ediyorum.
Ben de.
Chloe, bunu sensiz yapamam.
Onları durdurmak için yardımına ihtiyacım var.
Chloe.
Ne?
Benimle misin?
Evet.
Uyduya bağlanır bağlanmaz seni ararım.
Teşekkür ederim.
Evet.
- Bayan Driscoll. Bu Marianne Taylor. - Teşekkür ederim. Bayan Taylor.
Size burada yardım edebilme fırsatım olduğu için çok heyecanlıyım.
Merhaba, Curtis.
Marianne.
Curtis, Marianne'i boş istasyona götür ve veri sıralamalı üzerinde çalışmaya başlamasını sağla.
Gidelim.
Burada çalışacaksın.
Biliyorsun, Curtis, sana kafa tutmak istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
Öyle mi?
Sen unutursan, ben de unuturum.
İşine koyul, Marianne.
Bir sorun mu var?
Hayır. Neden?
Ne üstünde çalışıyorsun?
Bölüm emir bildirileri.
İstasyon 4'e bir firewall kurmanı istiyorum.
O kim?
Adı Marianne.
Sadece, kendi yetkisinin bulunduğu alanın dışına taşmayacağından emin olmak istiyorum.
Olur.
- O'Brian. - Chloe, neler oluyor?
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Jack.
Neden, sorun nedir?
Curtis sistemi çok zayıflattı ve aşırı yüklenmiş bir sistemde sana, uydu bağlantısı kurmam gerekiyor.
- Daha fazla zamana ihtiyacım var. - Daha fazla zamanımız yok.
5 Dakika içinde 11. Yola geleceğiz.
Bu çift şeritli bir yol.
Yolda sadece bizim araçlarımız olacak.
Onu görmeden takip etmemin hiçbir yolu yok.
Tamam. Sanırım bunu hızlandırmanın bir yolunu biliyorum.
Seni birazdan ararım.
Chloe, uydu altsistemi çöktü ve Driscoll bu güncellemeleri derhal istiyor.
Tamam, hemen geliyorum.
Umarım Driscoll çok fazla kızmaz. Bazen gerçekten çok fazla tepki gösteriyor.
Bana da birkaç gün önce olmuştu. Dosyalarını sunucu odasındaki otomatik yedeklemelerden geri alabilirsin.
İyi fikir.
Giriş İzni Verildi
Evet?
Tamam, zaman çalma işini hallettim ama şu an içinde olduğun bölgede hazırda bulunan bir uydu yok.
Yeniden konumlandırma emri vermem gerekecek.
İyi, O halde ver. Bekle.
Görünüşe göre mola veriyor. Bir benzin istasyonuna çekiyor.
İnşallah bir süre orada kalır. Bize biraz zaman kazandırır.
İşini bitirir bitirmez beni ara.
Tamam, ararım.
- Sen Edgar'sın, değil mi? - Evet.
Merhaba, Ben Marianne Taylor. Erin Driscoll gelmemi ve veri lojistiğinde yardım etmemi istedi.
Evet, bunun hakkında bir şeyler duymuştum. Merhaba.
Peki, eee, bana bir iyilik yapabilir misin?
İyilik mi?
Evet, biliyorsun, herkes gerçekten meşgul bu yüzden eğer bugün yaşananları özetlersen, daha faydalı olabileceğimi düşündüm.
Savunma Bakanı kaçırıldı.
O kısmı biliyorum. Taktik olarak demek istemiştim.
Gerçekten bunun için zamanım yok. Birazcık meşgulüm.
Neden sadece ana noktaları anlatmıyorsun, olur mu?
Tamam, Jack Bauer'ın teröristlerden birini takip ettiğini düşünüyoruz.
- "Düşünüyoruz" mu? - Evet, şu an biraz başı boş durumda. Kendi kafasına göre iş görüyor ve onu bulamıyoruz.
Bauer'ın artık burada çalışmadığını sanıyordum.
Çalışmıyordu. Driscoll bunu yapması için ona yetki verdi.
Tamam.
Sağ ol, Edgar.
Richard...
Sence ne kadar sürdü?
Ne?
Sence ne kadar süredir burada bu şekilde oturuyorsun?
Üç, dört saat.
30 dakika bile olmadı.
Duyusal zihin karıştırıcı ile zaman, izini kaybettiğin ilk şeydir.
Ve sadece daha da kötüye gider.
Bu yasa dışı!
Beni burada tutamazsınız.
Bana bilmek istediğim şeyi söyleyene kadar burada kalacaksın.
Sana bildiğim her şeyi anlattım!
Baban teröristler tarafından kaçırıldı.
Yalan makinemizin analizleri onu bulmamıza yardım edebilecek bir şeyler sakladığını söylüyor.
Bana ne olduğunu söyle ve bunların hepsi sona ersin.
Bunu yapamazsın.
Eğer babanı yeterince umursamıyorsan bana bilmem gerekenleri söyle...
...ben de seni bu durumdan kurtarayım.
Bunu yapamazsın!
Lütfen!
Hayır!
Bunu bana yapamazsın!
Durdur şunu! Durdur şunu!
O'Brian.
Yeniden konumlandırma ne kadar sürecek? Şüpheli her an tekrar yola çıkabilir.
İsteğim hâlâ sırada.
Chloe, derhal şu uydu görüntülerini bulmalı ve başlamalıyız.
Yapabileceğim hiçbir şey yok. Herifin tekrar yola çıkmasını engellemenin bir yolunu bulman gerekecek.
- Olabildiğince uzun sürecek. - Sadece acele et.
Tamam, ederim.
Neden Debbie burada?
Ne yaptın?
Onu aradım ve buraya gelmesini istedim.
Bana yardım edeceğini söylemiştin. Babamla konuştuğunu söylemiştin.
Baban haklı. Bu sabah hakkında, kiminle konuştuğunu öğrenmemiz gerekiyor.
Size söyledim, hiçbir şey görmedi!
O zaman bir sorun olmayacak.
Ona ne söyledin?
Ona, ikiniz hakkında endişelendiğimi ve yardım etmek istediğimi söyledim.
Anne...
Behrooz.
Nelerin tehlikede olduğunu biliyorsun.
Sana söylenenleri yap, anladın mı?
Debbie, geldiğin için teşekkür ederim.
Elbette.
Merhaba.
İçeri gel.
Debbie, lütfen.
Oturma odasına geç. Kendini evinde hisset. Ben çay yapacağım.
- Merhaba. - Selam.
Annen aradığı için sevindim.
Eğer annenin ve babanın birlikte olduğumuzdan dolayı bir sorunları varsa bunu konuşmamız gerekiyor.
Debbie...
Sorun ne?
Anlamazsın.
Buraya gelmemen gerekiyordu.
Niçin hep böyle şeyler söylüyorsun?
Kahretsin.
O'Brian.
Chloe, son sözün ne? Önümüzdeki bir iki dakika içinde uydu görüntülerine erişebilecek miyiz?
Üzgünüm, Jack. En az 5 dakika daha alacak.
- Çok uzun. - Elimden gelen bu.
Lanet olsun. Bu herifi burda tutmanın başka bir yolunu arayacağım.
- Bunun üstünde çalışmaya devam et. - Tamam, ederim.
Herkes ellerini havaya kaldırsın! Sen, kımıldama!
Alish...